FEエコーズプレイ日記⑤-追加DLC解放軍の前日譚感想

フェルナンがいっぱい喋るよ~~~。フェルナンとクレアのやつがいちばん好きです。

スポンサーリンク

追加DLC 解放軍の前日譚

ゲームよりちょい前のソフィア城がドゼーに奪われるあたり。フェルナンの勝利確定顔(目を閉じる)と勝利セリフが見れるのはDLCだけ!好きなフェルナンの勝利セリフは「まだヤツには及ばない」です!

ソフィアの港の戦い

フェルナンには腹違いの妹と弟(4歳と5歳)がいる情報ありがとうございます。お兄ちゃんんんんんんん!!

フェルナンとクレーベには支援がありました。ありがとうございます!!!!!!!クレーベがとどめ刺したときに何か言うセリフある?

クレーベとフェルナンがセットなのは、スレイダーも知ってることか~~そっか~~~~。このマップ、手槍を持ったモブのソシアルナイトが、大いに活躍してくれました。あとフェルナンの戦技・ロングアーチ。

クレアに対して「ご立腹」ではなく「おかんむり」という言葉を使うフェルナン、子供扱いしてる。「いっしょに膝を折ろう」や「寛大な沙汰」等、貴族が貴族らしい語彙力で、喋ってくれるので本当に良かったです。

報酬の「フェルナンの槍」は先駆者の槍って説明になってた。先駆者だったんか…。1~3章あたりだったら使いたかった。

南の砦救出戦

成人男性の「うんにゃ」の破壊力。幼女かよ!!パイソンのセリフはフルボイスで聴くのをおすすめ。

ルカさまって言おうとしてるとこも、ぜひフルボイスで聞いてください。

ここ、ルカのほうが立場は上だけど年下って会話で情報を与えておいて、フォルスのほうがちょっとステータスが高いゲーム的な演出良いですね。それでいて所持品が貴族のルカは武器で、平民のフォルスは食料って所。そういうゲーム的要素とキャラ設定の合致、重要。支援会話でも本を読むより鍛錬したかったって言ってるから、ステが高いのに納得。

念のためパン持ったフォルスが増援が出る右に行ってもらう。ターンで増援が出るわけではなく、話しかけて離脱させたタイミングで出る。右のソルジャーをさっさと離脱させて、増援の攻撃範囲からでたら残り2人も離脱させると楽。

扉コマンド、忘れてたけどここちゃんと開く。

「パイソンの弓」は射程2~3で、1マスの反撃ができない今までの弓。キラーボウのほうが好き!フォルスの名前の付いた武器は手に入らないの?

地下遺跡からの脱出

マチルダがまだソシアルナイトの時代の話。クレーベの魔防はソフィア騎士団の共通認識での懸案事項だったか……。

40クレーベもある指輪。これはおにいさまへ贈りたい(1クレーベ=1魔防)

古代の指輪を装備のクレアが妖術師を、聖なる槍装備のマチルダはゾンビとか魔物を攻撃。最後の妖術師(動く)は、指輪と持ち物交換したマチルダでとどめ。

ドラゴンゾンビが右上から出てくるので、左に行く。このドラゴンゾンビは頑張れば倒せる?頑張っても倒せそうにない。

「クレアの槍」はお兄さまに渡してあげたいです。

ソフィア城防衛戦

ソフィア解放軍がダメダメになってく話。スレイダーもわりと頑張ってる。

弑逆を「しぎゃく」ではなく「しいぎゃく」と慣用読みで言ってくるフォルスすごいよ。さすがご実家は代々学者であることを主張しつつ、慣用読みを使わせることで平民さもアピール。今回のテキスト担当はすごい。慣用読みに関してはどうするか迷ったと思うけど、大丈夫、今回はこれが演出だってユーザーはわかるからね。ちゃんとこっちの読解力を信じてくれてるのわかるからね。暗夜ドラマCDのマークスの「役不足」って誤用セリフを演出だとは思えないけど、今回のしいぎゃくの慣用読みは演出だと思える。

「弑逆」って言葉も「簒奪」って言葉も、私はフレイザー金枝篇でしか見たことない。あと三国志。フォルスの語彙が人より高いのは、学者気質で育ったことがわかっていい。あと、貴族であるクレーベの副官として、恥じない教養を見せようとする努力の現れ。

貴族設定のルカのセリフは矜持(きょうじ)で、慣用読みの(きんじ)ではない。つまり、「キャラによって、しゃべる語句に差がある設定になってる」という点を評価してる。難読漢字はすべて慣用読みにする表記ルールではなく、キャラで差をつけてるというこのキャラ設定の細かさ!おそらくフォルスが「矜持」って単語使うときは「きんじ」って発音させるはず。

フォルスの「弑逆」だけでは気づかなかった。ルカの「矜持」の読みで気づいた。

言い方悪いけど慣用読み=百姓読み(教養のない粗野な読み)ということね。こんなところで貴族と平民の差を出してくるファイアーエムブレムEchoesすごい。

エコーズのシナリオ担当の文化資本が見える。すごい!ありがとう!!ちゃんと気づきますよ!大丈夫です!こっちもそれぐらい気づきます!!!ルカとフォルスの育ちの差をこんな細かいところで!!(感動)

難読の言葉を使うことによる文章の巧拙ということなくて、「キャラによって語彙が異なる」って点なので勘違いしないでほしい。フェルナンは「誇り」って言葉をよく使う。自尊心を表す表現語彙が誰が誰に言う台詞かによって、傲慢、矜持、誇り、思い上がり、自惚れ、慢心、気位等、キャラで異なって設定されてるという点です。

直接的に「○す」って言葉も極力使わないように、仕留める、打ち取る、弑逆、血祭り、始末する、ひねりつぶす等、表現にも幅がある。同じレトリックが続かないようになってる。

「○しちゃうの~」「○ね」「アシュラを○す?」とかifに比べて乱暴なセリフ回しが減ったのは、CERO-BとCの差もあるけど、テキスト書いた方の「何を好しとするか」の文化資本の差のほうが大きいと思う。セリフ回しの品の無さに関して、「アシュラを○す?はい・いいえ」(原文そのまま)の直接的な選択肢表示はホント……趣味悪くてしんどかった。とどめを刺すあたりの言葉でよかったのに…。暁のペレアスのところの「願いを叶える・他の者に頼む・できない」の選択肢の感性に戻って欲しかった。エコーズで戻ってほんとよかった。

「お兄様」ではなく「お兄さま」なのも可読性もあるけど、ひらがなの方が表記法が主流だからね。

「ソフィアの港の戦い」でフェルナンの妹・弟に関しての情報を出しておいて、家族が全員亡くなったことがわかるし、しかもそれをはっきり書かないところ◎。クレーベとクレアの兄妹の柔らかいやり取りを見せて、フェルナンに「お兄さまか…」ってつぶやかせるだけで、死んだなってわかる。フェルナンのいらいらっぷりがわかるテキスト凄かった。フェルナン妹もフェルナンのこと「お兄さま」って呼んでたってのが分かるし。

駄目ないつもの文章の人なら「クレーベとクレアは仲が良くて見てて微笑ましい。自分の妹は殺されたけど」っていう、心情を全部言葉で語る作文みたいな文章が、フルボイスにならなくてよかった。せっかく声優さんがいるんだから、今回みたいな演技を必要とするセリフを頼む。

ほんと、テキスト技術の向上すごい。暁のハード以上のときの「察する」文章に戻ってくれた。ライターさん本当に有難うございます。

クレーベに相談されなくてイライラするフェルナン。クレーベは汚れ役はフェルナンには出来ないってわかってて、ルカにお願いしたんだよ。わかってあげて。

ベルクトがヌイババの手を借りたときも嫌悪感露わにしたように、汚い手を使って勝つことを良しとしない価値観。クレーベ・ルカのリゲル人を人質に交渉する「貴族がすることではない行動」に不信感を抱く件は、離脱の伏線。前々からやり方に疑問を持ってたんだね。


9ターン防衛なのでひたすら待機。魔道士からクレーベを守るマップ。

パイソンは上に登って積極的に攻撃。間接攻撃ができるフェルナン優秀。ちょっと魔防高いから、フェルナンには魔道士をお願いします。

【このマップの支援関係】
ルカ:パイソン・フォルス・クレア
パイソン:フォルス・ルカ(クレーベなし)
フォルス:ルカ・パイソン・クレーベ
クレア:マチルダ・クレーベ・ルカ

フォルスはクレーベとあるのに、パイソンのクレーベなしに注目です。昔から3人いっしょだったってよく出てくるから、フェルナンとクレアにも支援があれば良かったなー。クレアとルカの支援は…婿候補としての何かはあった?お兄さまのお気に入りは私のお気に入りなスタンス?

マチルダは干し肉だけど、クレアはスイートクッキーなところにキャラ性を感じました。まだちょっとはしゃいでるクレア。騎士と新人騎士っぽさ垣間見えた。

スイートクッキーと干し肉をフェルナンに食べさせて、食べ物の好みを把握しようとしたら反応がいっしょで(好きでもなく嫌いでもなくな反応)何だ、はちみつか?!はちみつしか受け付けないのか?!

アルムくんは、今頃オレンジ食べながらラムの村で羊と昼寝してるよ。

記憶の欠片

フェルナンがたくさん喋ってるので満足です。満足。いないけどフェルナンのこと喋ってくれてありがと!

どんなお方が

クレアとフェルナンが、クレーベを大好きなことがわかる会話。

クレアがまだはしゃいで高飛車だった頃。FEHはこの頃のクレアが召喚されてるなら、まぁ納得する。そんなことを一言も言ってないのに、フェルナンはマチルダが好きなんだなぁ~~~~ってわかるよ。支援受けてたら確実だったけど、マチルダからの支援がなかった(ちょっと期待しましたよね)

姫騎士と若騎士

ちょっと若いクレーベとマチルダの話。立ち絵が新規描き下ろし。これだけのために描き下ろしてくれたの???

フェルナンはマチルダが好きなんだなぁ~~~~(2回目)

幸福の記憶

クレーベのやんちゃな黒歴史をバラすフェルナン。フルボイスのおかげもあるんですが、フェルナンはマチルダが好きなんだなぁ~~~~(3回目)

追加支援会話

クレーベがソシアルナイトレベル13ぐらいで テーベで支援会話回収しようとして苦労した。レベル上げも兼ねて星の神殿にいきました。

内容が解放軍の前日譚を踏まえた上での支援会話になるので、本編に入らなかったんだなぁと思いました。

支援会話 マチルダ・クレア

前日譚のクレアはお兄さまとフェルナンとキャッキャしてる印象でしたが、本編のクレアはそんなことなかったので、「成長したね」ってマチルダにいわれる話。

支援会話 クレーベ・パイソン

貴族も平民も分け隔てなく接するクレーベに、「は~、そういうのいいから」っていうパイソン。ソフィア城防衛戦で、この二人に支援がついてなかったことに納得がいく会話。

支援会話 クレーベ・フォルス

「目標」ではなく「仰ぎ見る旗」という文学的な表現を使うフォルス。学者感ある。パイソンとの会話を見た後に、フォルス・クレーベのを見るのがおすすめ。

支援会話 ルカ・パイソン

 

ルカの故郷に残してきた人のことが、全く気にならない支援会話すごいな。全く気にならないぞ。彼女ですら無いただの幼馴染のかもしれないけど(アルムとエフィぐらいの関係性の女子)

ここの「ルー↑カ」のボイスはぜひ聞いてください。絶対!

支援会話 ルカ・フォルス

画面がすごく赤緑感ある(ソルジャーですけどね)ご実家の幼少設定の対比も赤緑感ある。学者感のあるフォルスのセリフは、ローカライズだとどんなふうになるのか気になる。

FEエコーズで使われてるフォント

ちょっとどうでもいいことを書いておく。

章タイトルや「戦闘終了」等の強調文字はモリサワの新ゴBだと思うんですが(もしかしたら違うかもしれないけど、少なくともモリサワ系であることは確実)

テキスト文章の品質改善に伴い、第3・第4水準漢字を使う可能性があって、それでフォントパッケージにモリサワのフォントなんだナーと思いました。DLCでクレーベ筆頭に解放軍の貴族たちの会話文を見て、第二水準じゃない漢字が出てくるので…。ライティングするときの仕様書に「第2水準以上の漢字の使用可」って有りそう。使えるか使えないかで文章の度合いとキャラ性も変わる。(常用漢字のみ使用だと、飴がアメになるからキャンディーにするとか文体が変えなきゃとかそうするとキャラ性変わるとかそういう細かい所)

言語設定で中国語(繁体字)にしたときのズレのなさとかもありそう。繁体字=日本の旧字体みたいなものだし。ローカライズする時のフォント周りのデザインはわりと重要で、多国語フォントサポートの対応のメーカーのを使いたいよね。わかる。

エコーズで表示される新ゴのフォント主張が激しくて、珍しいなって思ってたら多分そういう意味合いもあるんじゃなかな。今までFINとか細めの書体だったのに、今回ガッツリ太めのゴシック体だから気になってしょうがなかった。

あとエコーズの文字表記の細かいところは、鉄の槍は漢字なのに、手やりはひらがなというところです。そこは気になってる。手槍じゃ駄目だったのかそこだけは気になってる。

感想

前日譚DLCもちゃんとしてたなぁ。ちゃんとしてるって商業作品において当然のことに感心する。支援会話がDLCって人によっては「本編に入れとけよ!!」って思うだろうけど、今回は前日譚を見てからの支援会話なのでしょうがない。

もらえるアイテムは序盤に入手できたら、ハードクラシックが楽になりそう。

リゲルの援軍が来るところは、一枚絵があったら良かった。そこだけ残念。

セリカ側の過去が見えるDLCも増えたらいいな。バルボ隊や、ディーンとソニアや、3姉妹のここに来るまでのアレヤコレヤなんか追加できそう。第4段以降のDLCももうちょっとあるといいです。オーバークラスがあるってことは、それを使う強マップもきてくれないとね。

人気投票で上位キャラに水着のパターンは今回やらなくていいよ。そこは頼むよ。マップクリアでフォークが手に入る食の祭典まんぱく(食材がわんさか手に入って、料理が開発できる調理場が利用できる)みたいなの500円でどう?

Echoesのことを「キャラだけ主張したキャラゲー」とは開発が認識してないから、人気キャラ投票はやらないかもしれないね。キャラゲーじゃなければ人気投票しなくていいんだし。

オーバークラスのDLCについては、レベルアップ回数が増える+新グラお衣装代だと思うぐらいでいいと思う。戦闘モーションなかなか良いのだけど、セリカもアルムも断然オーバークラスにならないほうが衣装が好きだった(戻せない)あとなんかロードが重くなる?

ロードが重くなることは事前に言って……。そこ重要でしょ…。

DLCに関しては…、「必要なら買えばいい」ってところなんだけど、事前に1~3段セットって内容をぼやかした状態で、セット売りがお得ってしたのがまずかっただけなんだよね。まとめて買うとお得です!のときに、詳細を一緒に掲示してくれてたら非難は出なかったんじゃないかな。全部新規マップ配信だと思ってたので、最・最上級職がDLCだとは思わなかった。知ってたら全部セットのDLCは買わなかったかもしれない。

解放軍のセットはおすすめ。稼ぎDLCは、星のオーブ(すべての成長率+30↑)が作れる第2段の星の神殿だけでいいと思う。オーバークラスはカンストしたい人向け。1~3段フルで全部買ったけど深い方の星の神殿にしか行ってない。

第4段のやつはサイファキャラとのコラボ。サイファにそこまでハマっていないので、迷い中。サイファのオリジナルキャラをよくわかってない。

自分の通信用プロフィール。輝かしいノーマルカジュアル。 なぜわざわざ関西に行ってまで通信をするのか…。我が地元にはセブンイレブ...
FEエコーズで使用されてる「A-OTF 新ゴ ProのウエイトB」の自己主張すごい。1と0の間をカーニングしてほしい。「モリサワです...

FEエコーズプレイ日記一覧

FEエコーズプレイ日記①-序章~3章までの感想と支援会話
FEエコーズプレイ日記②-3章~4章リゲル平原まで 
FEエコーズプレイ日記③-4章~5章エンディング
FEエコーズプレイ日記④-6章テーベの地下迷宮
・FEエコーズプレイ日記⑤-追加DLC解放軍の前日譚←
FEエコーズプレイ日記⑥-セブンイレブンコラボと海外インタビュー

コメント

  1. 部熱戸 より:

    はじめまして。記事を拝見してフォルスは単純に見えて頭いい台詞回ししてたんだなあって気づかされました。ありがとうございます。

    • ミコ より:

      パイソン、フォルス、ルカの3人は、生まれと立場の違いを表現するのに
      微妙にキャラの語彙力に差をもたせるという特徴がすごいですよね。
      言葉の読みを貴族キャラと平民キャラで変えてくるとは思いませんでした。
      制作側が大事にキャラ達を作ってくれたんだなぁって気づいたときは嬉しかったですね。
      コメントありがとうございました!

      • 部熱戸 より:

        ラムの村でルカも弑逆を「しいぎゃく」と読んでいましたが、アレはアルム達村人に合わせているのでしょうか。そう考えるとちょっと和みます。

        • ミコ より:

          ラムの村のセリフは気が付きませんでした。
          相手に合わせれるルカのキャラ性なのか、読みの違いは深読みのしすぎだったのか……。
          北米版もちょとやってますがそこのルカのセリフは「checkmate」あたりの訳かなと思ってたら、ちゃんと「Regicide」と言った表現でした。

          • 部熱戸 より:

            彼が田舎の貴族だからというのもあるかもしれませんね。
            でも個人的にルカは気遣いの人なので合わせてくれていると思っています。